CATウェブサイト日本語版

　CATの会員向け機関誌Crean Slate No 63 Winter 2006にis it or isn’t it easy being green?（直訳：グリーンである事は容易か否か）と題した記事が掲載された。環境問題の解決或いは軽減に向けて容易に実践できる事と容易には実践し得ない事について、立場の異なる三人が意見を交換したものである。そこでは、地球環境を守りたいと言う意志は同じでも、実際に執り得る行動は居住地や生活様式によって異なる事が明らかになった。この立場による違いは、色々な意味で事情の異なる日本に於ても参考となる筈である。同誌編集担当Arthur Girling氏の御厚意により、ここに同記事全文の日本語訳を公開する。